Čhávata z manéže. S romským rodinným cirkusem Amerikou třicátých let

Dámy a pánové, potlesk pro Čhávata z manéže, knihu plnou skrytých překvapení! Ta malá, křehká a stovkami stránek naditá knížka se vám sice vejde do kapsy kabátu, ale skrývá se v ní nekonečné množství zábavy i poučení. V příbězích kočovného romského cirkusu se potkávají cirkusáci, Romové, tuláci, kovbojové i indiáni – obyčejní, nízko postavení lidé putující zchudlou Amerikou třicátých let – kteří hledají způsob, jak společně přečkat těžkou a vleklou hospodářskou krizi. U cirkusu rodiny Brewerových najdou zázemí, dobré zacházení a budoucnost. A také návod, jak zůstat člověkem i v té nejtěžší době.

Coby příslušník romské cirkusácké rodiny Gary G. Steele ví o životě v manéži své. Chápe, jaký význam mají solidarita, soudržnost, obětavost, úcta k lidem i zvířatům a humor pro přežití kočovné společnosti. Vnímá je nicméně jako univerzální hodnoty. Schopnost své rodiny projít těžkými časy se vztyčenou hlavou představuje jako inspiraci pro současnou dobu, která nás nejen kvůli válce na Ukrajině zbavuje pocitu automatických jistot a bezpečí. Za neustálého harcování do další štace po hrbolatých silničkách poznává čtenář éru třicátých let v Americe nikoli z pohledu bankéřů a burzovních čísel, ale perspektivou lidí, kteří břemeno ekonomického kolapsu museli nést na svých bedrech.

Čhávata z manéže je publikace ve všech ohledech jiná. Již svou podobou knížek lidového čtení plného dramatických příběhů, písní i vlepovaných obrázků dráždí čtenářovu představivost a svou růžovou barvou evokuje cukrovou vatu z pouti. Kniha s osobitým grafickým a výtvarným zpracováním nabídne i slovníček použité pararomštiny a autentické fotografie autorovy rodiny z prostředí cirkusu, které na příslušná místa ručně vlepili hendikepovaní pracovníci prachatické KP Inva, s. r. o. Díky tomu je každý exemplář jedinečný originál. Podívejte se na ukázku (viz níže) a posuďte sami.

Z angličtiny přeložila Karolína Ryvolová.