Žij tam, kde jsou písně. Jak ruská Romka dobyla Ameriku

Patnáctiletá Oksana se jeví jako obyčejná americká puberťačka, ve skutečnosti se v ní sváří dvě starobylé kultury, romská a arménská, rámované dětstvím v Sovětském svazu.

Každý člen její neobvyklé rodiny – dědeček divadelní principál, babička čarodějka, otec milovník okultních věd i bohémská matka – se do ní nezapomenutelně otiskl a zanechal v ní nezodpovězenou otázku: Kdo vlastně jsem?

Emigrace do Spojených států navíc přinesla řadu nepříjemných překvapení. Amerika vždycky nevypadá jako v klipech na MTV a rodina nedrží bezpodmínečně při sobě. Každý se s rolí přistěhovalce vyrovnává po svém, někdo panákem navíc, někdo otevřením věšteckého salonu, Oksana se ale učí docenit bohatou tapiserii svého původu a najít klid v sobě samé a nikoli v uznání ostatních.

Autobiografická kniha s rysy bláznivé komedie, přesto prosycená lehkým smutkem nad ztrátou nevinnosti a původního způsobu života. Autorka boří předsudky o Romech, odhaluje kus neznámého světa, a přitom apeluje na to univerzálně lidské v nás.

Z angličtiny přeložila Karolína Ryvolová.